Bug
About this Entry
Posted by: nxn_0405_chl

Visit nxn_0405_chl's Xanga Site

Original: 5/8/2008 12:33 AM
Views: 144
Comments: 8
eProps: 14

Read Comments
Post a Comment
Back to Your Xanga Site



Thursday, May 08, 2008

First of May

 

中七畢業惜別禮那天獻唱的中國版洋人歌,
現在想起來,覺得可以譯得再好一點... :P


When I was small, and Christmas trees were tall (我細細個,聖誕樹好大棵)
We used to love while others used to play (我地想愛但人地玩遊戲)
Don't ask me why; but time has passed us by (莫問我點解,時間過得好鬼快)
Someone else moved in from far away (有些人由好遠行埋黎)

Now we are tall and Christmas trees are small (而家大個,聖誕樹好細棵)
and you don't ask the time of day. (唔好問我,時間過左幾多)
But you and I, our love will never die, (但你與我,愛,唔會死鬼左)
but guess who'll cry come first of May. (五月初,你今日喊左未?)

 Posted 5/8/2008 12:33 AM - 144 Views - 14 eProps - 8 comments

Give eProps or Post a Comment

8 Comments

Visit shirleywing's Xanga Site!
好想再聽^^
(背景音樂是mario...平日沒有開揚聲器都不知道:p)
Posted 5/2/2008 7:08 PM by shirleywing - recommend - reply

Visit BrianSeasons's Xanga Site!
經典中的經典之一。
Posted 5/8/2008 4:02 PM by BrianSeasons - recommend - reply

Visit kp3011's Xanga Site!
正 正 正 ! XD

應 該 翻 去 表 演 多 幾 首 XD
Posted 5/8/2008 4:52 PM by kp3011 - recommend - reply

Visit waiwai618's Xanga Site!

真係好好笑

果兩個人仲要唱得好有感情果下正

台下人一陣陣的輕笑都係好正的配音 ^^

Posted 5/9/2008 12:03 AM by waiwai618 - recommend - reply

Visit nxn_0405_chl's Xanga Site!
其中一個人是我 =v=
Posted 5/9/2008 5:21 PM by nxn_0405_chl - recommend - reply

Visit lwngss's Xanga Site!
依家要搵D咁高質素既表演,真係買少見少!甚麼是精彩?咪就係呢D囉。
Posted 5/10/2008 12:10 AM by lwngss - recommend - reply

Visit akita_shiroda's Xanga Site!
我錯過了......
Posted 5/10/2008 10:46 AM by akita_shiroda - recommend - reply

Visit hin_243433's Xanga Site!
搵日見到唱多次
Posted 5/13/2008 7:08 PM by hin_243433 - recommend - reply


Sign in to CommentChoose Identity
Give eProps (?)
Post a Comment
Add Link | Preview HTML comment help 
Profile Pic:
Default  |  Choose »  (?)

(?)

Back to nxn_0405_chl's Xanga Site!
Note: your comment will appear in nxn_0405_chl's local time zone:
GMT +08:00 (China Coast)
Daisypath Anniversary tickers